1. 44 Sheʹma became father to Raʹham the father of Jorʹke·am.

44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

2. * Abraham would become a father of many nations.

* Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.

3. Aʹmon became father to Jo·siʹah;+

A-môn sinh Giô-si-a;+

4. Am·minʹa·dab became father to Nahʹshon;+

A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

5. Later, Father became a pioneer, or full-time minister.

Sau đó, cha trở thành người khai thác, tức người rao giảng trọn thời gian.

6. *+ Merʹib-baʹal became father to Miʹcah.

*+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

7. 7 Solʹo·mon became father to Re·ho·boʹam;+

7 Sa-lô-môn sinh Rê-hô-bô-am;+

8. 14 Me·oʹno·thai became father to Ophʹrah.

14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

9. Father, you've become younger after getting married.

Bố ơi, sau khi bố kết hôn có tinh thần hẳn ra đấy.

10. 11 Cheʹlub the brother of Shuʹhah became father to Meʹhir, who was the father of Eshʹton.

11 Anh em của Su-ha là Kê-lúp sinh Mê-hia, cha của Ê-tôn.

11. 3 Jokʹshan became father to Sheʹba and Deʹdan.

3 Giốc-san sinh Sê-ba và Đê-đan.

12. Father... Father

Cha - Kiều Hoa

13. Father wanted me, his first son, to become more than a subsistence farmer.

Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

14. 3 We have become orphans without a father; our mothers are like widows.

3 Chúng con thành kẻ mồ côi cha; mẹ chúng con giống như góa phụ.

15. I wanted to become a pioneer immediately, but Father insisted that I learn a trade.

Tôi muốn trở thành tiên phong ngay, nhưng cha khuyên tôi nên học một nghề.

16. His father became China's Undersecretary for Trade to the UN.

Bố anh ta từng là trợ lý cho Tổng Thư Kí Liên Hiệp Quốc.

17. And thus he became the father of lies and selfishness.

Và như thế, nó trở thành cha của mọi điều dối trá và tính ích kỷ .

18. As a result of this accomplishment, Eusebius became known as the father of church history.

Nhờ thành quả này, Eusebius được xem là cha đẻ của lịch sử giáo hội.

19. Father was a brute.

Cha là một người tàn bạo.

20. Says a West African father of five: “I am both a father and a confidant.

Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.

21. Lilian became pregnant out of wedlock at a young age, and was rejected by the father.

Lilian mang thai ngoài giá thú từ nhỏ, và bị người cha của đứa bé chối bỏ.

22. While his father Takeo Fukuda was prime minister from 1976–78, Yasuo became a political secretary.

Khi cha ông Takeo Fukuda làm thủ tướng từ năm 1976 đến 1978, Yasuo trở thành thư ký chính trị.

23. Your father was a philosopher.

Cha anh là một nhà triết học.

24. My father was a cobbler.

Cha tôi là thợ đóng giày.

25. Father was once a postmaster

Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

26. My father was a watchmaker.

Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

27. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

28. 25 Me·thuʹse·lah lived for 187 years and then became father to Laʹmech.

25 Mê-tu-sê-la được 187 tuổi thì sinh Lê-méc.

29. 12 Ar·pachʹshad lived for 35 years and then became father to Sheʹlah.

12 A-bác-sát được 35 tuổi thì sinh Sê-lách.

30. His father has an excellent reputation as a caring father and an effective elder.

Cha của em được biết đến là người cha rất chu đáo và là một trưởng lão gương mẫu.

31. The trade of watchmaking had become a family tradition by the time of Rousseau's father, Isaac Rousseau.

Mua bán đồng hồ đã trở thành một truyền thống gia đình khi cha của Rousseau - ông Isaac đến Geneva.

32. I never did own a farm, but I eventually did become the proud father of five children.

Dù chưa bao giờ sở hữu một nông trại riêng, nhưng tôi tự hào vì được làm cha của năm đứa con.

33. A Father and His Rebellious Sons

Một người cha và các đứa con bội nghịch

34. ... say a word against my father!

Đừng có nói xấu ba tôi!

35. How to Be a Good Father

Thiên chức làm cha—Làm sao chu toàn?

36. Father remarried but to a prostitute.

Bố tái hôn với gái mại dâm.

37. A sniper is just not a father.

Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

38. A Forsaken Orphan Finds a Loving Father

Một trẻ mồ côi tìm được người Cha yêu thương

39. + 10 In time Noah became father to three sons, Shem, Ham, and Jaʹpheth.

+ 10 Với thời gian, Nô-ê sinh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

40. His father sent Mithridates to Pergamon to be educated, where he became a leading citizen of that city.

Cha ông gửi Mithridates tới Pergamon để được giáo dục, nơi ông trở thành công dân hàng đầu của thành phố đó.

41. My father was a mechanical engineer.

Cha tôi là kỹ sư cơ khí.

42. Is your father such a bully.

Cha em có hách dịch lắm không?

43. He's a lot like his father.

Ông ấy rất giống cha mình.

44. It's a letter for my father.

Đó là một bức thư của cha anh.

45. Your father had a fine taste

Bố cậu thật sành sỏi

46. Your father was a great hero.

Cha anh là một anh hùng vĩ đại

47. Father, I am not a politician.

Bố, con đâu có làm chính trị.

48. A mixed-up orphan looking for a father.

Một đứa trẻ sống trong cô nhi viện tìm kiếm một người cha.

49. IN 1928, Father subscribed to the Watchtower magazine and became interested in the Bible.

VÀO năm 1928, cha mua dài hạn tạp chí Tháp Canh và bắt đầu chú ý đến Kinh Thánh.

50. His father is bound to become aware of the ruse and curse him!

Thế nào cha cũng biết về mưu mẹo này và rủa sả mình!

51. A gendarme is also a kind of father.

Một hiến binh cũng giống như một người cha.

52. As she became popular, her father, Kubo, decided to cash in on her success.

Khi cô trở nên nổi tiếng, ông Kubo cha cô quyết kiếm chác từ sụ thành công của cô.

53. At Genesis 11:26, we read: “Terah . . . became father to Abram, Nahor and Haran.”

Chúng ta đọc trong Sáng-thế Ký 11:26 như sau: “Tha-rê... sanh Áp-ram, Na-cô và Ha-ran”.

54. He became weak, and he was “carried helpless” (Mosiah 27:19) to his father.

Ông trở nên quá yếu đuối, và ông được “những người đi theo ông khiêng ông đi trong lúc ông bất động” (Mô Si A 27:19) và được đặt trước mặt cha của ông.

55. 32 Heʹber became father to Japhʹlet, Shoʹmer, and Hoʹtham, and to Shuʹa their sister.

32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

56. A thing yet proven to your father.

Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.

57. Marion, my father is in a wheelchair.

Marion, bố tôi ngồi trên xe lăn

58. You'll be a scholar like your father.

Cháu sẽ là học giả giống cha nhé.

59. " Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

60. Father, Jin Suo is already going against her father.

Cha, Kim Châu đã đối đầu với cha cổ.

61. I should have been a better father.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

62. Warhol's father worked in a coal mine.

Cha của Warhol làm việc tại một mỏ than.

63. His father ran a small music shop.

Cha của ông chủ một cửa hàng âm nhạc nhỏ.

64. The only daughter of a widowed father.

Con gái độc nhất của một ông bố góa vợ.

65. You're a liar just like your father.

Cậu là kẻ nói láo như bố cậu.

66. Father, you were once a proud warrior.

Cha đã từng là chiến binh đáng tự hào

67. His father worked in a chemical factory.

Cha cô làm trong một công ty công nghiệp hóa chất.

68. Listen to the Discipline of a Father

Hãy nghe lời khuyên dạy của cha

69. Your father didn't give me a penny.

Cha của con không đưa cho mẹ một đồng một cắc nào cả.

70. My father was a wise, industrious man.

Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

71. My father found him in a museum.

Bố cháu tìm được nó trong viện bảo tàng.

72. “When I was a boy, I assisted my father during his regular sacrifices to his dead father.

“Vào thuở thiếu thời, tôi vẫn thường phụ cha trong những dịp cúng tế ông nội.

73. Mortality is an essential gift in our journey to become like our Heavenly Father.

Cuộc sống trần thế là một ân tứ thiết yếu trong tiến trình của chúng ta để trở nên giống như Cha Thiên Thượng.

74. Father prudentius...

Chào mừng cha Prudentius

75. Neglectful father,

Người cha hờ hững

76. Galileo has been called the "father of modern observational astronomy", the "father of modern physics", the "father of science", and "the Father of Modern Science".

Galileo đã được gọi là "cha đẻ của việc quan sát thiên văn học hiện đại", "cha đẻ của vật lý hiện đại", "cha đẻ của khoa học", và "cha đẻ của Khoa học hiện đại."

77. Husband, father!

Chồng ơi, cha ơi!

78. Dear Father

Kính gửi cha

79. From father.

Cha chú

80. You're a good father, but sometimes a bad dad.

Bố là 1 người bố tốt, nhưng đôi lúc rất tệ.